选自给孩子讲述的常理系列中的一册小书
区分「爱上」和「爱」 这可不完全是一回事 而是强烈程度和持续时间的问题。有点儿像电子游戏：先是爱上了游戏的头一关 紧接着一关又一关地过 爱就变得越来越深 越来越强烈 越来越持久了。
可这还是很复杂呀！爱上不一定是爱吗？
爱上 是最初比较自我的一种情感 是对某个人的渴望 是产生于我们身体的一种美妙感受。是要感觉自己活着 要得到幸福……我们也在扮演一种角色 一种恋人的角色。终于被「看上」 被「选中」 觉得自己更加重要了。
那么爱呢？
爱是给予 是奉献。真诚地完完全全想要另一个人好……当我们爱上的时候 更多的是为了自己。可当我们爱的时候 也同样为了别人。你们知道意大利语怎么说「我爱你」吗？
我知道。
「Ti voglio bene.」
一点儿不错。
「我愿意让你好」 「我愿意你好」。
——[法]妮科尔·巴沙朗 / 多米尼克·西莫内 《给我的孩子讲爱情》
This work is licensed under a CC A-S 4.0 International License.