作为个人写作、文案及内容编辑方面的一个参考。
空格的使用
- 中英文之间加空格（中英文混合的品牌名除外，如豆瓣FM、QQ拼音输入法）;
- 中文与数字之间加空格；
- 数字与单位之间加空格（气温、百分比计量单位等除外）；
- 全角标点（中文输入下的逗号、句号、冒号、顿号等）与其它字符之间不空格；
- 英文内容，输入逗号和句号后添加一个半角空格；
- 段首不留空格。
- 例 1： MacBook 是一款易用性很强的 laptop。
- 例 2： 凯撒死于公元前 44 年 3 月 15 日的一次谋杀。
- 例 2 & 3：到今天为止煤气为 1010.2 m³。
- 例 2 & 3：我们办公室接入的是 20 M 光纤，不过平时下载速度只有 500 k/s。
- 例 3：这个移动电源的电能转化效率高达 95%。
- 例 5：There is only one heroism in the world, it’s to see the world as it is, and to love it. ——Romain Rolland
标点符号的使用
- 中文或中英文混排中，用中文/全角标点；
- 数字、英文用半角字符（特殊用途、海报一类使用除外）；
- 出现整句英文，该句用英文/半角标点；
- 中文使用直角引号。直角引号，包括「」、『』。规则是先单后双（和使用“”、’‘时相反）；
- 不重复使用标点符号，单个感叹号和问号可以同时使用；
- 省略号：「……」。不要以「…」、「。。。」这样的符号组合来代替省略号「……」。
- 例 1：初读『海伯利安』这部科幻小说时让我想起了当年翻『基地』时的情景。
- 例 1：每次吃铁板日本豆腐都让我好欢喜!太喜欢那味道了啊啊。（感叹号使用错误，应换成全角下的「！」）
- 例 2：1000 RMB 不应该用全角输入，不然就会变成这样 「１０００ ＲＭＢ」了。
- 例 3：「Stay hungry, stay foolish.」Jobs 的这句座右铭，我特别喜欢。
- 例 3：错误用法为：「Stay hungry，stay foolish。」
- 例 4：「猴赛雷，这部武侠小说居然可以把『长河落日』的场景描绘得这么出色。」
- 例 5：不合适的使用方式。
- 你这个坏蛋。。。
- 去哪儿啊，等等我。喂！！！
- 她到底是怎么想的？？？
- 今天 38°。这天气为什么这么热啊？！！
段落
纯文本，段落间用空行隔开。如果是 HTML 或其他富文本格式，使用额外空白作为段落间的分隔。
例：这篇文章还能不能访问和浏览？你试着点击 一篇不可访问的文章 就知道了。
中英文拼写
- 专有名词大小写使用；
- 缩写要准确，使用公认用法；
- 长数字的输入，从小数点开始向左，每三位数为一组，组间空格。
- 例 1：正确拼写：Google 、GitHub、Microsoft、Facebook、JavaScript、Node.js、WordPress、Python、iOS、App Store 等等。
- 例 3：此次转账金额为：3 122 134。
中文书写的内容及语法
- 能用中文表达明白尽量用中文，避免文段的中英文混合；
- 品牌名一类，中国的用中文，外国的用英文；
- 使用日常词汇，专业内容用术语（如不易懂则注释说明），不用网络新词、黑话、政治词汇（陈词滥调）；
- 相关词汇、包括专有名词及翻译词汇前后保持一致；
- 长句组成部分不宜超过 4 个模块，断句要清楚；
- 用词明确、具体，尽量不出现语义模糊的表达（大概、可能、也许、或许、应该等）；
- 少用形容词、少用「的」；
- 少用被动语态，多用主动语态；
- 少用承接、转折词（然而、但是、可是、却等）；
- 少用或不用感叹号；
- 文章中避免口语词汇。尤其「哈哈」、「呵呵」一类；
- 尽量不出现错字、别字；
- 字体和字号保持一致；
参考：
This work is licensed under a CC A-S 4.0 International License.