中文简要排版参考

Posted by Moon-sky on August 13, 2015

整书排版格式统一,清晰易读,无过多分散注意力的元素

对人:

  • 易读
  • 美观

对 Kindle 或其它终端设备:

  • 格式支持
  • 排版不混乱
  • 文件大小控制
  • 排版兼容性好
  • 编排能相对高效达成

整体原则:克制地使用不同风格的字体、字重、字号及颜色。

版心

版面中,除去周围白边之外,以文字和图片为主要组成的部分(不计页码区域),处于它的正中位置。

版心位置:

  1. 直排版式偏向靠右或居中;
  2. 横排版式偏上靠左或居中。

以版心作为基本版式:

  1. 标题缩排,目录、索引等以版心所设定文字尺寸为基准
  2. 图片尺寸,横排,图片宽度尽量与版心尺寸一致。

设计版心的主要考虑点

文字字号、单行字数、一页行数及行距。

一般内文主要使用五号字(10.5pt≒3.7mm),报纸、杂志使用新五号字(9pt≒3.2mm),两种皆常用。而一般内文字最小使用到六号字(7.875pt≒2.8mm),若小于此尺寸,由于汉字结构复杂,则难以阅读。

结构

段落距离、缩进与行距设置适中,便于识别阅读。

目录

支持EPUB、MOBI阅读软件导航功能。具体视各平台的排版工具而定。

字体

标题、正文、引用字段使用字体区分,便于识别阅读。

不同字体的区别和常用方式:

  1. 宋体:中文排版最常用字体。广泛运用于标题、内文与注释中。应用于标题时,通常会特意加强字重,区别内文。
  2. 楷体:突出特点是书法形态和手写笔触(因此特点普遍用于公文书教科书内文)。主要用于标题、引言、摘要、对话和参考文献。
  3. 黑体。主要用于标题、图注、对话的人名中。内文也会用字重较粗的黑体作为强调。
  4. 仿宋。介于宋体和楷体。常用于引言、摘要与内文区隔的段落中。

字号

中文活字尺寸以“号”为单位,又分新旧两种。完整对应美制的“点”(point),分别如下:初号=42pt、一号=27.5pt、二号=21pt、三号=15.75pt、四号=13.75pt、五号=10.5pt、六号=7.875pt、七号=5.25pt。(一般以此为准)

新五号四行=36pt、新一号=24pt、新二号=18pt、新三号字=16pt、新四号=12pt、新五号=9pt。

一般内文主要使用五号字,杂志报纸一类以新五号字为主。内文文字字号一般最小使用到六号字,否则容易造成难以阅读的问题。

格式

一般中问排版,除段落最后一行不对齐外,各行行首、行尾皆需对齐。这是重要的排版原则。

行与行之间的行距,除特殊情况外,皆需保持一致。

版心行距一般不会超过文字尺寸,多半在文字尺寸的50%~100%之间;如行长较短或文字字号较小,行距也会相对较小。

书写方向

书写方向的问题。因中文电子书,现在绝大多数情况都是采用横排,直排就不必多言了。两者的差异也在此省略。

字距

扩大字距:

  • 儿童读物一类,为提高易读性,扩大字距。
  • 插图与注释文字结合,而注释较少时,扩大字距。

减小字距:

  • 在杂志、广告文案中字数较多,为使其单行排列或特殊效果时使用。

平均分配:

  • 行首行尾禁则。中文书籍各行首尾对齐是重要的排版原则,在行尾如果留下一到两字空白时,会考虑平均排列将空白分配到各行。(如果条件允许是通过加减字的方法更好。)
  • 标题。人名名单需要一致的呈现效果时。

标点

多数的标点各安其位就行。一般的使用大家都清楚。想详尽了解可去查看教育部的《标点符号用法》。

关于引号。主要用于强调字词,或作为引用话语的边界而存在。引号里再次使用引号时,使用内引号。内外引号为便于识别有字形上的差异。

引号分两个系统,半角(弯引号)是 [””][’’]。直角(直角引号)是[『』][「」]。弯引号用于横排、直角引号用于直排。

简体中文采用先双、后单的引号体例。 繁体中文采用先单、后双的引号体例。

关于书名号。书名、篇章名都应该使用双书名号[《》](其它可用于歌曲名、影剧名、文件名、字画名等作品名称。)。在书名号中还需要书名号时,里层用单书名号,外层用双书名号。

行首行尾禁则:

  1. 点号(顿号、逗号、句号、冒号、分号、惊叹号、问号)、结束引号、结束括号、结束乙式书名号(篇名号)、删节号、连接号、间隔号等符号,不能出现在一行的开头。
  2. 开始引号、开始括号、开始单双书名号等符号,不能出现在一行的结尾。

中西混排,由于正文是中文,使用中文标点优先,遵守中文标点的习惯用法。 科学技术类或西文语法类中文文本,如涉及公式较多,句号可统一使用西文句号[.],省略号使用英文的三点省略号。

图片

图片选取的考虑要点:

  1. 图片质量。选图以清晰度高的为佳;
  2. 图片大小。一册电子书的文本所占大小蛮少,而图片如果稍多,需要注意压缩,尽量控制电子书文件大小;
  3. 图片尺寸。即对E-ink 屏幕的适应性,一般 Kindle 等阅读器都是6 吋屏幕,在选取图片时要注意图片长度和宽度,适当调整以达到最佳阅读效果;
  4. 图片色彩。E-ink 墨水屏是黑白屏,在选取图片时,要注意对比度,尽量不要过大,导致图片在墨水屏呈现时会有较大的阴影。

图文混排

图片标题或注释一般紧贴图片之下,小于内文字体字号,字体颜色可以更淡(字体也可更细)。

注意图文直接的间距不要过大。

参考文档:


Creative Commons License
This work is licensed under a CC A-S 4.0 International License.